Condizioni generali di utilizzo del sito

Articolo 1 – Definizioni

Alcune delle definizioni riportate di seguito sono specificate anche nelle FAQ. In caso di divergenze o difficoltà di interpretazione relative a tali definizioni, si concorda espressamente che prevalgano le definizioni contenute nelle Condizioni Generali d’Uso («CGU»).

Cookie: indica una sequenza di informazioni che può essere trasmessa al browser dell’Utente da un sito web a cui questi si connette. Il browser web la conserverà per un certo periodo, a seconda della natura del Cookie, e la rinvierà al server web ad ogni nuova connessione dell’Utente. I cookie servono in particolare a memorizzare un identificativo che consente di tracciare la navigazione dell’Utente a fini statistici.

Dati personali (o Dati): indica, ai sensi dell’articolo 4 del Regolamento generale sulla protezione dei dati del 27 aprile 2016 (GDPR), qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile, direttamente o indirettamente, mediante riferimento a un numero di identificazione o a più elementi che le sono propri. Per determinare se una persona è identificabile, occorre considerare l’insieme dei mezzi a disposizione del titolare del trattamento o di qualsiasi altra persona, o a cui questi possano avere accesso, al fine di consentirne l’identificazione.

Diritti di proprietà intellettuale: indica tutti i diritti di proprietà intellettuale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti d’autore, i diritti sul software, i diritti sulle banche dati, i diritti sui brevetti, diritti sulle invenzioni, diritti sui marchi commerciali, sui segni distintivi, diritti di design, diritti sulla topografia dei semiconduttori, segreti commerciali e know-how.

Collegamento ipertestuale: indica un elemento aggiunto al contenuto di una pagina web che consente, con un semplice clic, di accedere a un altro contenuto, sia esso sullo stesso sito (interno) o su un sito di terzi (esterno).

Sito: indica il sito Internet di presentazione della società Hello Paris SERVICES, accessibile all’indirizzo URL https://www.cdgexpress.com, che consente agli utenti di scoprire i servizi offerti da CDG Express.

Utente: indica un utente di Internet, ovvero la persona fisica che visita il Sito.

Articolo 2 – Proprietà intellettuale

Tutti i diritti riservati; CDG Express è un marchio registrato della società Hello Paris Service, editore del Sito. Il Sito (comprendente l’insieme delle informazioni accessibili, in particolare sotto forma di testi, foto, immagini, suoni, dati e banche dati) è protetto da diritti di proprietà intellettuale e/o altri diritti di cui CDG Express è titolare o di cui è autorizzata a fare uso. L’Utente non dispone di alcun diritto di proprietà intellettuale sul Sito né sui suoi contenuti. È vietata qualsiasi riproduzione totale o parziale di tale marchio e del relativo logo a qualsiasi titolo, in particolare a fini pubblicitari, senza il previo consenso scritto del titolare del marchio, pena l’avvio di azioni legali.

L’Utente non può in alcun caso memorizzare, riprodurre, rappresentare, modificare, trasmettere, pubblicare, adattare su qualsiasi supporto, con qualsiasi mezzo, né sfruttare in alcun modo gli elementi del Sito senza la previa autorizzazione scritta di CDG Express.

Articolo 3 – Sicurezza del sito

L’Utente si impegna a informare tempestivamente CDG Express, con qualsiasi mezzo, di qualsiasi errore, difetto o irregolarità riscontrata durante l’utilizzo del Sito, non appena ne venga a conoscenza.
L’Utente si impegna a non tentare di modificare le intestazioni né di manipolare le pagine del Sito al fine di nasconderlo, distorcerlo o modificarlo. È inoltre vietato creare un’opera o un sito derivato, in tutto o in parte, dal presente Sito, nonché rivendere o ridistribuire i dati di CDG Express.
È severamente vietato: (i) utilizzare e/o accedere al Sito per scopi diversi da quelli previsti dalle presenti CGU; (ii) riprodurre, modificare, adattare o alterare il Sito e/o il suo contenuto; (iii) crearne opere derivate; (iv) accedere o tentare di accedere al codice sorgente del Sito, ricorrendo a tecniche di decompilazione, ingegneria inversa o qualsiasi altro mezzo; (v) rendere disponibili a terzi parti del Sito o dei Contenuti il cui accesso sia limitato. L’Utente si impegna a non violare alcuna norma di legge né a utilizzare il Sito per scopi illeciti, a non inserire informazioni false, incomplete o inesatte, a non inserire virus, trojan, worm, una bomba a orologeria o qualsiasi altro programma progettato per danneggiare, produrre un effetto dannoso, intercettare o contrastare qualsiasi sistema, dato o informazione personale.

Articolo 4 – Collegamenti ipertestuali esterni

I collegamenti ipertestuali ad altri siti Internet o ad altre fonti di informazione proposti sul Sito sono pubblicati e/o gestiti da terzi, al fine di migliorare la pertinenza della navigazione dell’Utente. Poiché l’editore del Sito non è in grado di controllare i contenuti di tali fonti esterne, l’Utente riconosce che l’editore non si assume alcuna responsabilità in merito alla messa a disposizione di tali risorse, al loro contenuto, alle eventuali raccolte e trasmissioni di Dati personali, all’installazione di cookie o a qualsiasi altro procedimento finalizzato agli stessi scopi e effettuato da tali siti.

L’Utente riconosce che qualsiasi collegamento ipertestuale presente sul Sito e rimandante a un altro sito web non costituisce una raccomandazione né un’approvazione di tale sito web o del suo contenuto, salvo che ciò non sia specificato nelle condizioni particolari del servizio fornito all’Utente registrato. Spetta all’Utente utilizzare tali informazioni con discernimento e spirito critico.

Articolo 5 – Protezione dei dati personali

I dati personali relativi agli Utenti del Sito sono raccolti e trattati dalla società Hello Paris Services in qualità di titolare del trattamento. Tali dati sono necessari per la gestione tecnica del Sito (gestione del funzionamento e della sicurezza del sito), per la realizzazione di analisi di audience del Sito e per la gestione del modulo di contatto. Tali trattamenti dei dati personali (finalità, basi giuridiche, destinatari, periodi di conservazione dei dati, ecc.) sono interamente definiti nella nostra informativa sulla protezione dei dati accessibile sul Sito.

I diritti dell’Utente sono: diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione e diritto alla portabilità dei dati personali, diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, diritto di opposizione al trattamento dei dati, diritto alla limitazione del trattamento, diritto di presentare un reclamo alla CNIL, diritto di definire le proprie direttive in caso di decesso. Tali diritti possono essere esercitati scrivendo a: contact@cdgexpress.com. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra pagina dedicata all’informativa sulla protezione dei dati personali.

Articolo 6 – Cookie e altri tracciatori

Sul Sito vengono installati e letti i cookie necessari al suo funzionamento. Non è possibile disattivarli.

Articolo 7 – Responsabilità

CDG Express si impegna a mettere in atto tutti i mezzi a sua disposizione per garantire il corretto funzionamento del Sito. Non potrà essere ritenuta responsabile in caso di forza maggiore, di atti di terzi o di qualsiasi evento indipendente dalla sua volontà.

CDG Express si impegna a offrire servizi disponibili e verificati, ma non può garantire l’esattezza, la completezza o l’attualità delle informazioni accessibili sul Sito.

Articolo 8 – Diritto applicabile - Risoluzione delle controversie

In caso di controversia relativa all’interpretazione, alla formazione, alla validità, all’esecuzione delle CGU o all’utilizzo del Sito, CDG Express e gli Utenti riconoscono espressamente che è applicabile esclusivamente la legge francese.

In mancanza di una composizione amichevole, in caso di controversia relativa all’interpretazione, alla formazione, alla validità o all’esecuzione delle CGU e in assenza di un accordo o di una transazione, CDG Express e gli Utenti attribuiscono espressamente ed esclusivamente la competenza ai tribunali competenti nella giurisdizione della Corte d’Appello di Parigi, indipendentemente dalla pluralità dei convenuti o dall’esistenza di un’azione in via d’urgenza, di un’azione di chiamata in causa o di un provvedimento conservativo. In caso di mancato rispetto dell’obbligo di tentare una risoluzione amichevole della controversia, che rimane a carico e sotto la responsabilità dell’Utente, CDG Express non potrà essere ritenuta responsabile a tale titolo.