Condiciones generales de uso de la página web

Artículo 1 – Definiciones

Algunas de las definiciones que figuran a continuación también se especifican en las Preguntas frecuentes. En caso de discrepancia o dificultad de interpretación en relación con estas definiciones, se acuerda expresamente que prevalecerán las definiciones de las Condiciones Generales de Uso («CGU»).

Cookie: se refiere a una secuencia de información que puede ser transmitida al navegador del Usuario por un sitio web al que este se conecta. El navegador web la conservará durante un determinado periodo de tiempo, según la naturaleza de la cookie, y la reenviará al servidor web cada vez que el Usuario se conecte de nuevo. Las cookies sirven, en particular, para memorizar un identificador que permite realizar un seguimiento de la navegación del usuario con fines estadísticos.

Datos personales (o Datos): se refieren, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento General de Protección de Datos de 27 de abril de 2016 (RGPD), cualquier información relativa a una persona física identificada o que pueda identificarse, directa o indirectamente, mediante referencia a un número de identificación o a varios elementos que le sean propios. Para determinar si una persona es identificable, deben tenerse en cuenta todos los medios de que disponga o a los que pueda tener acceso el responsable del tratamiento o cualquier otra persona para permitir su identificación.

Derechos de propiedad intelectual: se refiere a todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, los derechos sobre programas informáticos, los derechos sobre bases de datos, los derechos de patente, derechos sobre invenciones, derechos sobre marcas comerciales, marcas distintivas, derechos de diseño, derechos sobre topografías de semiconductores, secretos comerciales y conocimientos técnicos.

Enlace de hipertexto: se refiere a un elemento añadido al contenido de una página web que permite, con un simple clic, acceder a otro contenido, ya sea en el mismo sitio web (interno) o en un sitio web de terceros (externo).

Sitio web: se refiere al sitio web corporativo de la empresa Hello Paris Services, accesible desde la dirección URL https://www.cdgexpress.com, que permite a los usuarios descubrir los servicios ofrecidos por CDG Express.

Usuario: se refiere a un internauta, es decir, a la persona física que visita el Sitio.

Artículo 2 – Propiedad intelectual

Todos los derechos reservados. CDG Express es una marca registrada de la empresa Hello Paris Services, editora del Sitio. El Sitio web (que incluye toda la información accesible, en particular en forma de textos, fotografías, imágenes, sonidos, datos y bases de datos) está protegido por derechos de propiedad intelectual y/u otros derechos que CDG Express posee o para cuyo uso está autorizada. El usuario no tiene ningún derecho de propiedad intelectual sobre el sitio web ni sobre su contenido. Queda prohibida cualquier reproducción total o parcial de esta marca y de su logotipo, sea cual sea el motivo —en particular con fines publicitarios—, sin el consentimiento previo y por escrito del titular de la marca, bajo pena de acciones legales.

El Usuario no podrá, en ningún caso, almacenar, reproducir, representar, modificar, transmitir, publicar, adaptar en ningún soporte, por ningún medio, ni explotar de ninguna manera los elementos del Sitio sin la autorización previa por escrito de CDG Express.

Artículo 3 – Seguridad del sitio web

El Usuario se compromete a informar a CDG Express sin demora, por cualquier medio, de cualquier error, fallo o irregularidad que detecte en el uso del Sitio, tan pronto como tenga conocimiento de ello.
El Usuario se compromete a no intentar modificar los encabezados ni a manipular las páginas del Sitio con el fin de ocultarlo, desviarlo o modificarlo. Asimismo, queda prohibido crear una obra o un sitio web derivado de la totalidad o parte del presente sitio web, así como revender o redistribuir los datos de CDG Express.
Queda estrictamente prohibido: (i) utilizar y/o acceder al Sitio con fines distintos a los previstos en las presentes CGU; (ii) reproducir, modificar, adaptar o alterar el Sitio y/o su contenido; (iii) crear obras derivadas del mismo; (iv) acceder o intentar acceder al código fuente del Sitio, recurriendo a técnicas de descompilación, ingeniería inversa o cualquier otro medio; (v) poner a disposición de terceros aquellas partes del Sitio o del Contenido cuyo acceso esté restringido. El Usuario se compromete a no infringir ninguna norma legal ni a utilizar el Sitio con fines ilícitos, a no incluir información falsa, incompleta o inexacta, a no incluir ningún virus, troyano, gusano, bomba de relojería ni ningún otro programa diseñado para dañar, producir un efecto perjudicial, interceptar o contrarrestar cualquier sistema, dato o información personal.

Artículo 4 – Enlaces hipertextuales externos

Los enlaces hipertextuales a otros sitios web u otras fuentes de información que se ofrecen en el Sitio son editados y/o gestionados por terceros, con el fin de mejorar la pertinencia de la navegación del Usuario. Dado que el editor del Sitio no puede controlar los contenidos de estas fuentes externas, el Usuario reconoce que el editor no asume responsabilidad alguna en relación con la puesta a disposición de dichos recursos, su contenido, la posible recogida y transmisión de datos personales, la instalación de cookies o cualquier otro procedimiento con fines similares llevado a cabo por dichos sitios web.

El Usuario reconoce que ningún enlace hipertextual del Sitio hacia otro sitio web constituye una recomendación ni una validación de dicho sitio web o de su contenido, salvo que así lo especifiquen las condiciones particulares del servicio prestado al Usuario registrado. Corresponde al Usuario utilizar esta información con discernimiento y espíritu crítico.

Artículo 5 – Protección de datos personales

Los datos personales relativos a los usuarios del sitio web son recopilados y tratados por la empresa Hello Paris Services en calidad de responsable del tratamiento. Estos datos son necesarios para la gestión técnica del sitio web (gestión del funcionamiento y la seguridad del mismo), para la realización de mediciones de audiencia del sitio web y para la gestión del formulario de contacto. Estos tratamientos de datos personales (finalidades, bases legales, destinatarios, plazos de conservación de los datos, etc.) se definen íntegramente en nuestra política de protección de datos, accesible en el Sitio web.

Los derechos del usuario son: derecho de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de los datos personales; derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento; derecho de oposición al tratamiento de los datos; derecho a la limitación del tratamiento; derecho a presentar una reclamación ante la CNIL y derecho a establecer directrices en caso de fallecimiento. Estos derechos pueden ejercerse dirigiéndose a: contact@cdgexpress.com. Para obtener más información, consulta nuestra página dedicada a la política de protección de datos personales.

Artículo 6 – Cookies y otros rastreadores

En el Sitio se instalan y leen cookies necesarias para su funcionamiento. No es posible desactivarlas.

Artículo 7 – Responsabilidad

CDG Express se compromete a poner en marcha todos los medios a su alcance para garantizar el correcto funcionamiento del Sitio. No se le podrá considerar responsable en caso de fuerza mayor, de actos de terceros o de cualquier circunstancia ajena a su voluntad.

CDG Express hace todo lo posible por ofrecer servicios disponibles y verificados, pero no puede garantizar la exactitud, la exhaustividad ni la actualidad de la información accesible en el Sitio.

Artículo 8 – Legislación aplicable – Resolución de litigios

En caso de litigio relativo a la interpretación, la formación, la validez, la ejecución de las CGU o el uso del Sitio, CDG Express y los Usuarios reconocen expresamente que solo es aplicable la legislación francesa.

A falta de una resolución amistosa, en caso de litigio relativo a la interpretación, la formación, la validez o la ejecución de las CGU y a falta de haber llegado a un acuerdo o a una transacción, CDG Express y los Usuarios atribuyen competencia expresa y exclusiva a los tribunales competentes del ámbito de la Corte de Apelación de París, sin perjuicio de la pluralidad de demandados, de las acciones de carácter urgente, de las demandas de garantía o de las medidas cautelares. En caso de incumplimiento de la obligación de intentar la resolución amistosa del litigio, que recae en el Usuario y es de su responsabilidad, CDG Express no podrá ser considerada responsable a este respecto.